مرد کا اپنی ازواج میں سے کسی ایک زوجہ کی طرف قدرے مائل ہونا
راوی: محمد بن اسمعیل بن ابراہیم , یزید , حماد بن سلمہ , ایوب , ابوقلابہ , عبداللہ بن یزید , عائشہ
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ کَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْسِمُ بَيْنَ نِسَائِهِ ثُمَّ يَعْدِلُ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُمَّ هَذَا فِعْلِي فِيمَا أَمْلِکُ فَلَا تَلُمْنِي فِيمَا تَمْلِکُ وَلَا أَمْلِکُ أَرْسَلَهُ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
محمد بن اسماعیل بن ابراہیم، یزید، حماد بن سلمہ، ایوب، ابوقلابہ، عبداللہ بن یزید، حضرت عائشہ صدیقہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا بیان کرتی ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم اپنی تمام ازواج مطہرات میں کوئی بھی چیز تقسیم کرتے ہوئے برابری کا خیال رکھتے اور پھر فرماتے اے اللہ! میرا کام تو اتنا ہی ہے جتنا مجھے اختیار ہے۔ اے اللہ! تو بھی مجھ سے اس چیز پر باز پرس مت کجیو جس کی مجھ میں تیری طرح قدرت نہیں۔ حماد بن زید نے یہ حدیث مرسلاً روایت کی ہے۔
‘Aishah said: “The wives of the Prophet صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم sent Fatimah, the daughter of the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم to the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم tiJ She asked permission to enter when he was lying with me under my cover. He gave her permission to enter, and she said: ‘Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم, your wives have sent me to you to ask you to be equitable with regard to the matter of the daughter of Abu Quhafah.’ I (‘Aishah) kept quiet and the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم said to her: ‘my daughter! Do you not love the one whom I love?’ She said: ‘Yes.’ He said: ‘Then love this one.’ Fatimah stood up when she heard this and left the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم, and went back to the wives of the Prophet صلی اللہ علیہ وآلہ وسلمShe told them what she had said, and what he had said to her. They said to her: ‘We do not think that you have been of any avail to us. Go back to the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم and say to him: Your wives are urging you to be equitable with regard to the matter of the daughter of Abu Quhafah.” Fatimah said: ‘No, by Allah; I will never speak to him about her again.” ‘Aishah said: “So the wives of the Prophet صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم sent Zainab bint Jahsh to the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم she was one who was somewhat equal to me in rank in the eyes of the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم And I have never seen a woman who was better in religious commitment than Zainab, more fearing of Allah, more honest in speech, more dutiful in upholding the ties of kinship, more generous in giving charity, and devoted in giving of herself in acts of charity, by means of which she sought to draw closer to Allah. But she was quick- tempered; however, she was also quick to calm down. She asked permission to enter upon the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم , when he was with ‘Aishah under her cover, in the same situation as when Fatimah had entered. The Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم gave her permission to enter and she said: ‘Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم, your wives have sent me to ask you to be equitable with regard to the matter of the daughter of Abu Qubafah.’ Then she verbally Abused me at length, and I was watching the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم to see if he would allow me to respond. Zainab went on until I realized that the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم would not disapprove if I responded. Then I spoke back to her in such a way, until I silenced her. Then the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم said: ‘She is the daughter of Abu Bakr.” (Sahih)