راویوں کے اس حدیث سے متعلق اختلاف
راوی: سابقہ روایت کے مطابق ترجمہ ہے۔
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَی بْنُ سَعِيدٍ عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ قَالَ انْطَلَقَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَهْلٍ وَمُحَيِّصَةُ بْنُ مَسْعُودِ بْنِ زَيْدٍ إِلَی خَيْبَرَ وَهِيَ يَوْمَئِذٍ صُلْحٌ فَتَفَرَّقَا فِي حَوَائِجِهِمَا فَأَتَی مُحَيِّصَةُ عَلَی عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَهْلٍ وَهُوَ يَتَشَحَّطُ فِي دَمِهِ قَتِيلًا فَدَفَنَهُ ثُمَّ قَدِمَ الْمَدِينَةَ فَانْطَلَقَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَهْلٍ وَحُوَيِّصَةُ وَمُحَيِّصَةُ ابْنَا مَسْعُودٍ إِلَی رَسُولِ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَهَبَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَتَکَلَّمُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ کَبِّرْ الْکُبْرَ وَهُوَ أَحْدَثُ الْقَوْمِ فَسَکَتَ فَتَکَلَّمَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَحْلِفُونَ بِخَمْسِينَ يَمِينًا مِنْکُمْ وَتَسْتَحِقُّونَ قَاتِلَکُمْ أَوْ صَاحِبَکُمْ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ کَيْفَ نَحْلِفُ وَلَمْ نَشْهَدْ وَلَمْ نَرَ فَقَالَ أَتُبَرِّئُکُمْ يَهُودُ بِخَمْسِينَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ کَيْفَ نَأْخُذُ أَيْمَانَ قَوْمٍ کُفَّارٍ فَعَقَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عِنْدِهِ
سابقہ روایت کے مطابق ترجمہ ہے۔
It was narrated that Sahl bin Abi Hathmah said: “Abdullah bin Sahl was found slain, and his brother, and two paternal uncles, uwayy and Huwayisah, who were the paternal uncles of ‘Abdullah bin Sahl, came to the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم‘Abdur Rahman started to speak, but the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم said: “Let the elders speak first.” They said: “Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم, we found ‘Abdullah bin Sahl slain in one of the dry wells of Khaibar.” The Prophet صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم said: “Whom do you suspect?” They said: “We suspect the Jews.” He said: “Will you swear fifty oaths saying that the Jews killed him?” They said: “How can we swear an oath about something that we did not see?” He said: “Then can the Jews swear fifty oaths declaring that they did not kill him?” They said: “How can we accept their oaths, when they are Mushriki So the Messenger of Allah صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم paid the blood money himself. (Sahih) Malik narrated this in Mursal form.