نبی صلی اللہ علیہ کا فرمانا کہ اپنے سردار کے لئے کھڑے ہو جاؤ۔
راوی: ابو الولید , شعبہ , سعد , بن ابراہیم , ابوامامہ بن سہل بن حنیف ابوسعید
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّ أَهْلَ قُرَيْظَةَ نَزَلُوا عَلَی حُکْمِ سَعْدٍ فَأَرْسَلَ النَّبِيُّ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْهِ فَجَائَ فَقَالَ قُومُوا إِلَی سَيِّدِکُمْ أَوْ قَالَ خَيْرِکُمْ فَقَعَدَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّی اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هَؤُلَائِ نَزَلُوا عَلَی حُکْمِکَ قَالَ فَإِنِّي أَحْکُمُ أَنْ تُقْتَلَ مُقَاتِلَتُهُمْ وَتُسْبَی ذَرَارِيُّهُمْ فَقَالَ لَقَدْ حَکَمْتَ بِمَا حَکَمَ بِهِ الْمَلِکُ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ أَفْهَمَنِي بَعْضُ أَصْحَابِي عَنْ أَبِي الْوَلِيدِ مِنْ قَوْلِ أَبِي سَعِيدٍ إِلَی حُکْمِکَ
ابو الولید، شعبہ، سعد، بن ابراہیم، ابوامامہ بن سہل بن حنیف ابوسعید رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ اہل قریظہ سعد کے حکم پر اترے (یعنی سعد رضی اللہ تعالیٰ عنہ کا فیصلہ ہمیں منظور ہوگا) تو نبی صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے سعد کو بلا بھیجا وہ آئے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ اپنے سردار کیلئے کھڑے ہو جاؤ (راوی کو شک ہے کہ آپ نے قومو االٰی سیدکم یا قوموا الٰی خیرکم فرمایا) آپ نے فرمایا یہ تمہارے فیصلے پر راضی ہو گئے ہیں۔ سعد رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے کہا میں یہ فیصلہ کرتا ہوں کہ اس میں جنگ کرنے والے قتل کئے جائیں اور ان کی اولاد قید کر لی جائے نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ تم نے وہی فیصلہ کیا جو اللہ کا حکم ہے ، ابو عبداللہ (بخاری) کہتے ہیں کہ مجھ سے میرے بعض ساتھیوں نے بواسطہ ابوالولید ابوسعید کا قول (بجائے نَزَلُوا عَلَی حُکْمِکَ) کے نَزَلُوا عَلَی حُکْمِکَ نقل کیا۔
Narrated Abu Said:
The people of (the tribe of) Quraiza agreed upon to accept the verdict of Sa'd. The Prophet sent for him (Sa'd) and he came. The Prophet said (to those people), "Get up for your chief or the best among you!" Sa'd sat beside the Prophet and the Prophet said (to him), "These people have agreed to accept your verdict." Sa'd said, "So I give my judgment that their warriors should be killed and their women and children should be taken as captives." The Prophet said, "You have judged according to the King's (Allah's) judgment." (See Hadith No. 447, Vol. 5)